IG X 2, 1, 149

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθῇ τύχῃ·

1Zu Glück und Heil!

2κατὰ τὸ δόξαν

2Gemäß dem Beschluss

3τῇ κρατίστῃ

3des erhabensten

4βουλῇ καὶ τῷ

4Rates und des

5ἱερωτάτῳ δή‒

5heiligsten Vol-

6μῳ ∙ Αἰμίλιον Συν‒

6kes hat Aemilius Sul-

7λεκτεῖνον,

7lectinus,

8τὸν κράτιστον

8den erhabensten

9ταμίαν, Αὐρήλιος

9Quaestor, (geehrt) Aurelius

10Ἰσίδωρος, τὸν

10Isidorus als seinen

11 φί vac.λον.

11Freund.

Inscriptiones Graecae